1 00:00:18,200 --> 00:00:19,960 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 EPISODE 12 3 00:01:50,400 --> 00:01:52,120 Si, how are you doing in London? 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 I'm bored to death here. 5 00:01:54,600 --> 00:01:55,920 How is that possible? 6 00:01:56,000 --> 00:01:58,320 There must be a lot of pretty girls over there. 7 00:02:00,680 --> 00:02:01,960 I don't see any. 8 00:02:02,200 --> 00:02:05,080 Oh, please. How can you live abroad with that kind of negative attitude? 9 00:02:06,640 --> 00:02:07,960 Why don't you just come back here? 10 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 We also lack one member for Bridge. 11 00:02:11,160 --> 00:02:12,880 Now you realize how important I am, right? 12 00:02:13,440 --> 00:02:14,920 You've always been important. 13 00:02:15,720 --> 00:02:16,560 Please. 14 00:02:16,640 --> 00:02:18,520 We haven't found any place with bigger space 15 00:02:18,600 --> 00:02:19,840 and privacy than your house. 16 00:02:20,520 --> 00:02:23,200 Hey, you guys are so sensible. 17 00:02:23,480 --> 00:02:25,960 Daoming Si, that's your only role. 18 00:02:28,280 --> 00:02:29,800 Cut the nonsense. Where's Lei? 19 00:02:30,720 --> 00:02:31,880 Lei, Si is looking for you. 20 00:02:33,560 --> 00:02:34,440 What's up? 21 00:02:34,520 --> 00:02:35,680 What do you mean, what's up? 22 00:02:35,840 --> 00:02:36,840 Tell me clearly. 23 00:02:36,960 --> 00:02:38,560 Why am I the one whom Shancai likes? 24 00:02:38,880 --> 00:02:40,160 Can't you figure it out yourself? 25 00:02:40,760 --> 00:02:42,800 If I can do that on my own, why do I need to ask you? 26 00:02:43,800 --> 00:02:46,000 Then come back and find out for yourself. 27 00:02:49,600 --> 00:02:50,680 Have you seen her lately? 28 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 How is she? 29 00:02:54,240 --> 00:02:55,200 I haven't seen her much. 30 00:02:55,600 --> 00:02:56,840 When I see Qinghe, 31 00:02:56,920 --> 00:02:59,760 he said that when Shancai is not in school, she's at her part-time job. 32 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 You still remember? 33 00:03:04,360 --> 00:03:05,640 Have you forgotten who I am? 34 00:03:09,360 --> 00:03:12,280 -I see Shancai now. -Where? Now? Let me see her. 35 00:03:26,760 --> 00:03:29,080 SHEN NONG VILLAGE, PLANTS 36 00:03:29,160 --> 00:03:30,000 Grandma. 37 00:03:31,400 --> 00:03:33,640 This is the list of herbs I want to buy. Thank you. 38 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 Oh, sure. Let me see it. 39 00:03:40,120 --> 00:03:42,200 ID CARD, DONG SHANCAI 40 00:03:43,840 --> 00:03:45,840 -"Shenwei leaf." -Grandma. 41 00:03:46,200 --> 00:03:47,520 What's up with this ID card? 42 00:03:48,560 --> 00:03:51,720 That day, a young girl left her ID card here because she didn't have enough money 43 00:03:51,800 --> 00:03:53,080 to pay for the Shenwei leaf. 44 00:03:53,240 --> 00:03:55,040 -Do you know her? -She's our kitchen assistant. 45 00:03:57,000 --> 00:04:00,400 So you're her friend who participated in the chef qualification exam. 46 00:04:00,520 --> 00:04:01,440 Yes. 47 00:04:01,520 --> 00:04:05,520 In order to save your Shenwei leaf, she even got into an accident. 48 00:04:13,720 --> 00:04:16,040 Tian Ye, why are you still here? 49 00:04:17,120 --> 00:04:18,079 This is yours. 50 00:04:18,160 --> 00:04:19,079 ID CARD, DONG SHANCAI 51 00:04:20,600 --> 00:04:21,800 Why is it with you? 52 00:04:23,600 --> 00:04:24,800 Why are you so careless? 53 00:04:24,880 --> 00:04:26,880 Even if you were anxious to get me the Shenwei leaf, 54 00:04:26,960 --> 00:04:28,080 you must be careful too. 55 00:04:28,600 --> 00:04:31,240 If I knew that would happen, I'd have just taken the exam next year. 56 00:04:31,320 --> 00:04:32,360 It's fine. 57 00:04:32,640 --> 00:04:33,720 It didn't hurt at all. 58 00:04:35,160 --> 00:04:36,000 All right. 59 00:04:36,480 --> 00:04:37,680 Actually, it's all my fault. 60 00:04:38,160 --> 00:04:40,640 I was the one who ruined the ingredients. And I even scolded you. 61 00:04:41,560 --> 00:04:42,400 But Shancai, 62 00:04:43,240 --> 00:04:44,320 I really want to thank you. 63 00:04:46,120 --> 00:04:47,160 Let me buy you dinner. 64 00:04:48,280 --> 00:04:49,120 Sure. 65 00:04:50,480 --> 00:04:52,240 Congratulations on becoming a chef! 66 00:04:52,320 --> 00:04:53,560 -Cheers. -Cheers. 67 00:04:59,840 --> 00:05:01,360 Why do you look happier than me? 68 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 Of course I'm happy. 69 00:05:04,520 --> 00:05:07,520 Your parents must even be happier to have such a talented son like you. 70 00:05:09,120 --> 00:05:10,760 My mom passed away when I was very young. 71 00:05:12,080 --> 00:05:15,400 My dad actually doesn't want me to become a chef. 72 00:05:15,840 --> 00:05:16,720 Why? 73 00:05:18,680 --> 00:05:20,000 I know he has his reasons. 74 00:05:21,520 --> 00:05:22,360 However, 75 00:05:23,600 --> 00:05:26,840 I won't easily give up on something I really like to do. 76 00:05:28,800 --> 00:05:30,760 Yes, I would do the same if I were you. 77 00:05:32,360 --> 00:05:33,840 What kind of life do you want to live? 78 00:05:37,280 --> 00:05:38,920 I want to live a simple life. 79 00:05:40,480 --> 00:05:41,920 Then have my own dream. 80 00:05:43,160 --> 00:05:46,280 And work hard to make the people around me happy. 81 00:05:48,720 --> 00:05:50,040 -Shancai. -Yes? 82 00:05:50,560 --> 00:05:52,960 I think we're so alike. And we have a pre-destined connection. 83 00:05:54,360 --> 00:05:55,480 Are we so alike? 84 00:05:55,880 --> 00:05:56,840 Yes. 85 00:05:57,200 --> 00:06:01,640 You mean we're both very frugal and work very hard, right? 86 00:06:03,320 --> 00:06:05,720 We're both fighting for survival. 87 00:06:06,440 --> 00:06:08,320 I really hope I can be as brave as you. 88 00:06:09,080 --> 00:06:10,840 You? You can definitely do it. 89 00:06:22,680 --> 00:06:25,080 All right. My house is just straight ahead. 90 00:06:26,240 --> 00:06:27,480 Let me walk you there. 91 00:06:28,320 --> 00:06:30,640 There's no need. I'll just go by myself. 92 00:06:31,480 --> 00:06:32,320 Then... 93 00:06:33,680 --> 00:06:34,520 Shancai. 94 00:06:35,240 --> 00:06:36,680 No matter what happens in the future, 95 00:06:37,320 --> 00:06:40,760 I hope that you can be beside me whenever I'm cooking. 96 00:06:42,880 --> 00:06:44,520 I'm your kitchen assistant, right? 97 00:06:45,160 --> 00:06:46,000 Don't worry. 98 00:06:46,200 --> 00:06:47,920 I won't just quit and work in another place. 99 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 That's not what I meant. 100 00:06:50,000 --> 00:06:51,840 -I mean-- -What he means 101 00:06:56,360 --> 00:06:58,200 is that he wants you to become his girlfriend, 102 00:06:58,360 --> 00:06:59,680 and not a poor kitchen assistant. 103 00:07:02,720 --> 00:07:03,840 Daoming Si? 104 00:07:04,440 --> 00:07:06,760 What are you doing here? Aren't you supposed to be in London? 105 00:07:07,320 --> 00:07:10,320 Because I went to London, you went on a date with this liar? 106 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 What are you talking about? What liar? 107 00:07:19,080 --> 00:07:20,920 He's been deceiving you from the very start. 108 00:07:21,760 --> 00:07:23,560 Why is Tian's Chinese Medicine's successor 109 00:07:24,400 --> 00:07:26,320 pretending to be poor and doing a part-time job? 110 00:07:29,320 --> 00:07:30,200 How is that possible? 111 00:07:31,920 --> 00:07:33,480 He obviously lied to you. 112 00:07:34,240 --> 00:07:35,680 You can't even be honest with her, 113 00:07:35,880 --> 00:07:37,760 yet you want her to become your girlfriend? 114 00:07:38,880 --> 00:07:40,080 Maybe you've misunderstood. 115 00:07:41,040 --> 00:07:43,520 I didn't misunderstand anything. You were deceived. 116 00:07:46,800 --> 00:07:49,680 TIAN'S CHINESE MEDICINE SUCCESSOR TIAN YE TO INHERIT FAMILY BUSINESS 117 00:07:55,400 --> 00:07:56,320 Tian Ye, 118 00:07:58,160 --> 00:07:59,840 is that really you? 119 00:08:00,440 --> 00:08:02,240 Shancai. Listen to me. 120 00:08:02,480 --> 00:08:03,520 You're rich, 121 00:08:04,480 --> 00:08:05,760 yet you told me 122 00:08:06,480 --> 00:08:09,080 that we're both fighting for survival. 123 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 Do you take me for a fool? 124 00:08:12,280 --> 00:08:13,280 No, Shancai. 125 00:08:13,800 --> 00:08:15,520 I meant that I need to fight my family. 126 00:08:21,000 --> 00:08:22,880 I really respect you as my colleague. 127 00:08:24,360 --> 00:08:25,200 Actually, 128 00:08:27,120 --> 00:08:30,880 it doesn't matter whether you tell me the truth or not. 129 00:08:32,799 --> 00:08:33,799 I just feel 130 00:08:35,440 --> 00:08:37,200 that you didn't treat me as a real friend. 131 00:08:38,080 --> 00:08:39,039 No, Shancai. 132 00:08:39,120 --> 00:08:40,159 -Let me explain-- -Hey. 133 00:08:40,919 --> 00:08:41,880 You're so full of it. 134 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 Shancai. 135 00:08:44,039 --> 00:08:45,160 Are you stuttering? 136 00:08:48,240 --> 00:08:49,200 I'll go first. 137 00:09:09,880 --> 00:09:12,600 You're a stupid girl. If I'm not here, you'd be easily tricked by guys. 138 00:09:12,680 --> 00:09:15,640 -How can you believe someone so easily? -I was born this way. 139 00:09:15,720 --> 00:09:17,640 -So what? -That's why I said you're stupid. 140 00:09:18,200 --> 00:09:19,040 I'm stupid? 141 00:09:19,200 --> 00:09:21,840 Don't feel too good about yourself. Do you think you're that smart? 142 00:09:22,520 --> 00:09:25,520 If I wasn't there earlier, you could've been tricked by that guy. 143 00:09:25,920 --> 00:09:28,760 Fine. Even if that happens, it has nothing to do with you. 144 00:09:28,840 --> 00:09:31,080 -Can you just mind your own business? -No. 145 00:09:31,280 --> 00:09:33,480 Now it has nothing to do with me? 146 00:09:33,560 --> 00:09:34,480 Why does it matter? 147 00:09:34,560 --> 00:09:37,000 Didn't you go to London and never plan to come back? 148 00:09:37,120 --> 00:09:38,160 Why are you here now? 149 00:09:39,480 --> 00:09:40,440 I... 150 00:09:41,080 --> 00:09:44,200 I miss my country, my friends, my hometown. Am I not allowed to be here? 151 00:09:45,960 --> 00:09:47,880 Daoming Si, you're here. 152 00:09:48,400 --> 00:09:50,360 Shancai and I missed you. 153 00:09:50,440 --> 00:09:52,000 Who missed him? 154 00:09:54,960 --> 00:09:56,640 Why are you here? 155 00:09:58,480 --> 00:10:00,400 Didn't you open the door for me to come inside? 156 00:10:00,480 --> 00:10:03,320 -I-- -Hey. Where are your manners? 157 00:10:03,400 --> 00:10:05,880 Daoming Si can come here if he wants to. 158 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 Daoming Si, welcome. 159 00:10:08,600 --> 00:10:09,920 It has been a while. 160 00:10:10,280 --> 00:10:11,240 Hi, ma'am. 161 00:10:12,480 --> 00:10:16,640 Why do you look so pale? Are you sick? 162 00:10:17,240 --> 00:10:19,400 I just came back from London. I still have jet lag. 163 00:10:19,480 --> 00:10:20,560 London? 164 00:10:21,000 --> 00:10:23,320 That's so far. You must not be feeling well. 165 00:10:23,400 --> 00:10:24,880 Come here and have a seat first. 166 00:10:24,960 --> 00:10:25,800 Have a seat. 167 00:10:25,920 --> 00:10:27,600 Sit down and rest here for a while. 168 00:10:29,200 --> 00:10:31,040 You rude girl. Why are you just standing there? 169 00:10:31,680 --> 00:10:33,840 Get him some water. Can you get some fruit for him? 170 00:10:34,480 --> 00:10:37,560 I'll get some tiger balm for you. Sit and rest here first, okay? 171 00:10:45,960 --> 00:10:47,040 So you were abroad. 172 00:10:47,760 --> 00:10:49,160 That makes me feel better. 173 00:10:49,240 --> 00:10:51,440 I thought you had a fight with Shancai. 174 00:10:52,280 --> 00:10:53,480 Are you two all right? 175 00:10:53,560 --> 00:10:55,520 Mom, what are you saying? 176 00:10:56,720 --> 00:10:59,960 Fine. I won't keep asking you. I'll just talk about something else. 177 00:11:01,520 --> 00:11:04,560 Daoming Si, what do you want to specialize in? 178 00:11:06,680 --> 00:11:08,160 Dear, why are you asking him that? 179 00:11:08,960 --> 00:11:10,240 Can't I ask about that? 180 00:11:10,320 --> 00:11:12,600 He's rarely here. 181 00:11:13,160 --> 00:11:14,600 What did you do in London? 182 00:11:15,400 --> 00:11:16,960 -Strolling around. -Strolling around? 183 00:11:17,520 --> 00:11:19,200 -Where did you go for a stroll? -At home. 184 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 At home... 185 00:11:28,040 --> 00:11:29,640 Dear, it's really late. 186 00:11:30,280 --> 00:11:32,440 Daoming Si has been yawning all this while. 187 00:11:33,000 --> 00:11:34,720 Maybe he wants to rest now. 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,640 Are you sleepy? Do you want to rest already? 189 00:11:38,240 --> 00:11:40,120 I wish there's a bed I can lie down on right now. 190 00:11:40,200 --> 00:11:42,400 Then just spend the night here. 191 00:11:42,480 --> 00:11:43,440 Okay. 192 00:11:43,640 --> 00:11:44,600 You... 193 00:11:54,600 --> 00:11:55,440 Hey. 194 00:11:57,400 --> 00:11:59,360 Get lost! Your bed is over there. 195 00:12:00,720 --> 00:12:01,560 Get over there. 196 00:12:05,840 --> 00:12:06,680 You're so strange. 197 00:12:07,840 --> 00:12:10,760 -Why are you sleeping in my room? -Because you have to take care of me. 198 00:12:10,840 --> 00:12:12,000 -I-- -What if I feel thirsty 199 00:12:12,080 --> 00:12:13,280 in the middle of the night? 200 00:12:13,480 --> 00:12:15,120 I'm not your maid. 201 00:12:21,600 --> 00:12:22,440 Why are you laughing? 202 00:12:22,920 --> 00:12:24,320 Your dad's legs are so short. 203 00:12:24,960 --> 00:12:26,680 Just pretend it's a pair of capri pants. 204 00:12:28,040 --> 00:12:30,840 What else can I do? My handsome self just needs to deal with it. 205 00:12:42,280 --> 00:12:46,120 I think the person Shancai really likes is you. 206 00:12:52,280 --> 00:12:53,160 -Hey, Shancai. -Hey. 207 00:12:53,720 --> 00:12:56,280 What are you doing? My parents are just in the next room. 208 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Don't think of doing anything. 209 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Oh, please. 210 00:12:59,720 --> 00:13:01,960 You should refrain from doing anything to me. 211 00:13:03,040 --> 00:13:03,880 Hey. 212 00:13:04,520 --> 00:13:07,600 If I didn't come back, can you imagine how Tian Ye would have tricked you? 213 00:13:10,080 --> 00:13:12,640 Did you come back just to expose Tian Ye's lie? 214 00:13:13,680 --> 00:13:16,000 Of course not. I have better things to do. 215 00:13:17,560 --> 00:13:18,640 Did you go on a date today? 216 00:13:20,960 --> 00:13:22,560 Why are you even nosier than my mom? 217 00:13:23,200 --> 00:13:24,360 Did you two hold hands? 218 00:13:25,520 --> 00:13:26,760 Or kiss? 219 00:13:28,240 --> 00:13:29,160 No. 220 00:13:34,040 --> 00:13:34,920 Is that true? 221 00:13:35,720 --> 00:13:37,240 Never mind if you don't believe me. 222 00:13:50,200 --> 00:13:51,840 How have you been for these past few days? 223 00:13:53,240 --> 00:13:55,760 What did you think about me not being here? 224 00:13:58,400 --> 00:13:59,680 What do you mean? 225 00:14:00,680 --> 00:14:02,240 Did you feel more carefree 226 00:14:03,440 --> 00:14:04,640 or a bit sad? 227 00:14:25,480 --> 00:14:26,320 Never mind. 228 00:14:26,680 --> 00:14:28,040 I don't care what you think. 229 00:14:28,160 --> 00:14:29,000 I'm going to sleep. 230 00:14:44,200 --> 00:14:45,040 Good night. 231 00:16:13,360 --> 00:16:15,840 Hey! Why didn't you knock? 232 00:16:16,040 --> 00:16:17,760 -Sorry. -Why aren't you dressed? 233 00:16:18,320 --> 00:16:19,400 My clothes are dirty. 234 00:16:20,960 --> 00:16:22,920 I'll ask my dad to give you something to wear. 235 00:16:23,000 --> 00:16:26,320 Never mind. I don't think I can carry the uncle-style clothes your dad wears. 236 00:16:27,520 --> 00:16:30,200 But you can't go out without your shirt on. 237 00:16:31,920 --> 00:16:33,000 Why not? 238 00:16:33,440 --> 00:16:35,720 My perfect abs cannot be seen just by anyone. 239 00:16:36,360 --> 00:16:37,880 You don't have abs. 240 00:16:38,000 --> 00:16:38,840 Hey. 241 00:16:38,920 --> 00:16:40,360 Come here. Look clearly. 242 00:16:40,440 --> 00:16:41,800 -Aren't these abs? -You-- 243 00:16:44,800 --> 00:16:46,440 Sorry to bother the two of you. 244 00:16:47,120 --> 00:16:48,640 It's so nice to be young. 245 00:17:00,080 --> 00:17:01,040 Get out! 246 00:17:03,760 --> 00:17:04,599 Close the door! 247 00:17:14,160 --> 00:17:15,400 Isn't that Daoming Si? 248 00:17:15,960 --> 00:17:16,800 It's really him. 249 00:17:16,880 --> 00:17:17,920 -You... -He isn't in London? 250 00:17:21,000 --> 00:17:22,079 Weren't you in London? 251 00:17:22,160 --> 00:17:24,720 I only asked for a few days leave. Should I report that to you? 252 00:17:25,200 --> 00:17:28,880 Also, I was afraid this stupid girl couldn't live without me. So I came back. 253 00:17:28,960 --> 00:17:30,520 Who couldn't live without you? 254 00:17:33,880 --> 00:17:34,840 Last night, 255 00:17:34,960 --> 00:17:36,720 -I slept together with Shancai. -What? 256 00:17:36,800 --> 00:17:38,120 You slept together with Shancai? 257 00:17:38,200 --> 00:17:40,880 No. Yesterday, my mom wanted him to stay over at my house. 258 00:17:42,560 --> 00:17:43,880 Your mom already agreed? 259 00:17:44,920 --> 00:17:47,040 Aren't you going too fast? 260 00:17:49,960 --> 00:17:50,840 Li Zhen, let's go. 261 00:17:59,720 --> 00:18:01,280 -Zao Yue. -Present. 262 00:18:02,200 --> 00:18:03,600 -Liu Bozhen. -Present. 263 00:18:04,920 --> 00:18:06,200 -Jin Jinqiao. -Present. 264 00:18:07,360 --> 00:18:08,760 -Zhang Chi. -Present. 265 00:18:09,680 --> 00:18:10,560 Chen Qinghe. 266 00:18:11,800 --> 00:18:13,320 -Qinghe. -Isn't Chen Qinghe present? 267 00:18:13,400 --> 00:18:14,240 Qinghe. 268 00:18:14,840 --> 00:18:15,800 -Yang Yang. -Present. 269 00:18:15,880 --> 00:18:17,760 -Hey, your name is being called. -Li Zhen. 270 00:18:17,840 --> 00:18:18,840 -Present. -Present. 271 00:18:21,880 --> 00:18:23,520 -Zao Bowen. -Present. 272 00:18:24,280 --> 00:18:25,840 -Huang Mongtian. -Present. 273 00:18:26,800 --> 00:18:28,120 -Zhang Yawen. -Present. 274 00:18:50,040 --> 00:18:52,160 Hello, Ximen? Where did you three go? 275 00:18:52,720 --> 00:18:54,360 Si, we came to London to see you. 276 00:18:54,520 --> 00:18:56,240 We just landed. Where are you? 277 00:18:57,200 --> 00:18:59,520 What? I came back to Shanghai. Come back here. 278 00:19:00,080 --> 00:19:03,120 We can't. Because of you, we enrolled in a school in London. 279 00:19:03,200 --> 00:19:06,200 -We already paid the tuition fees. -I don't care. Come back here. 280 00:19:06,440 --> 00:19:07,280 No. 281 00:19:07,440 --> 00:19:10,360 Lei said that he's not coming back anymore if you're not talking to him. 282 00:19:10,920 --> 00:19:13,520 Who says I'm not talking to him? I have a lot of things to tell him. 283 00:19:13,600 --> 00:19:14,560 Ask Lei to come back. 284 00:19:15,720 --> 00:19:16,840 What do you want to tell me? 285 00:19:25,560 --> 00:19:26,400 So it's a prank? 286 00:19:35,760 --> 00:19:36,960 So what do you want to tell me? 287 00:19:41,560 --> 00:19:42,400 Lei. 288 00:19:42,800 --> 00:19:44,240 What happened before... 289 00:19:45,600 --> 00:19:46,760 Which one? 290 00:19:48,400 --> 00:19:49,520 Regarding the Spiderman. 291 00:19:50,640 --> 00:19:51,720 I don't mind. 292 00:19:52,880 --> 00:19:56,800 However, I think you still owe me an official apology. 293 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 Si, you're my good friend. 294 00:20:02,480 --> 00:20:04,800 But you should really apologize to Lei for that. 295 00:20:05,720 --> 00:20:08,680 I want to film this historic moment where Daoming Si apologizes. 296 00:20:08,920 --> 00:20:10,240 Go away. 297 00:20:17,720 --> 00:20:18,560 Lei. 298 00:20:20,360 --> 00:20:21,560 Regarding Spiderman 299 00:20:22,360 --> 00:20:24,000 and me forcing you to go away, 300 00:20:25,240 --> 00:20:26,280 they're all my fault. 301 00:20:27,280 --> 00:20:28,600 I'm officially apologizing to you. 302 00:20:32,960 --> 00:20:34,360 -He's bowing. -What are you doing? 303 00:20:34,880 --> 00:20:36,000 I'm not dead yet. 304 00:20:44,520 --> 00:20:45,640 This moment is so precious. 305 00:20:46,240 --> 00:20:48,560 I want to post this. 306 00:20:48,640 --> 00:20:50,040 -It'd surely be a hit. -Definitely. 307 00:20:50,120 --> 00:20:51,280 Hey, don't you dare. 308 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Stand properly. 309 00:20:54,040 --> 00:20:56,040 I want to officially apologize to you. 310 00:20:56,280 --> 00:20:58,080 -Okay. -Hey, don't go too far. 311 00:20:58,440 --> 00:21:00,120 I'm telling you. Don't go there. 312 00:21:00,200 --> 00:21:02,360 -Come on. Delete all of it. -I don't want to. 313 00:21:16,040 --> 00:21:17,680 Qinghe, what's wrong with you? 314 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 You haven't been paying attention at all today. 315 00:21:21,360 --> 00:21:23,120 How is Daoming Si better than me? 316 00:21:24,000 --> 00:21:26,720 Originally, Shancai's parents said she and I were made for each other. 317 00:21:27,680 --> 00:21:30,200 We're like a nutritious and delicious dish combined together. 318 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 Why did they choose a different son-in-law? 319 00:21:33,920 --> 00:21:36,160 I feel like a battery pack without any juice. 320 00:21:36,720 --> 00:21:38,240 A balloon with a hole. 321 00:21:38,440 --> 00:21:39,360 A dried up cactus. 322 00:21:39,920 --> 00:21:43,640 My world is full of darkness. 323 00:21:45,120 --> 00:21:46,240 I'm dying. 324 00:21:46,320 --> 00:21:48,120 Do you know how Daoming Si is better than you? 325 00:21:48,200 --> 00:21:49,800 He doesn't act like he's dying like you. 326 00:21:54,160 --> 00:21:55,160 You're right. 327 00:21:57,080 --> 00:21:58,960 I can't let Daoming Si see me like this. 328 00:22:00,640 --> 00:22:01,800 Shancai isn't married yet. 329 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 I still have a chance. 330 00:22:10,280 --> 00:22:12,200 I especially liked Professor Tian's class today. 331 00:22:13,040 --> 00:22:14,000 Meizuo, how about you? 332 00:22:14,960 --> 00:22:17,520 Are you talking about the topic "the most irresponsible company 333 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 treats its employees leniently"? 334 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 Yes. I think he really made a lot of sense. 335 00:22:22,040 --> 00:22:26,000 If a company wants to improve, it must be strict with its employees. 336 00:22:27,160 --> 00:22:28,640 I think it depends on the situation. 337 00:22:28,720 --> 00:22:32,040 As long as they have a common goal, the employee can work hard to achieve it. 338 00:22:33,320 --> 00:22:34,320 Lei, what do you think? 339 00:22:34,760 --> 00:22:35,600 Me? 340 00:22:36,760 --> 00:22:38,120 I think it's creativity. 341 00:22:38,680 --> 00:22:40,200 Only creativity is irreplaceable. 342 00:22:42,440 --> 00:22:44,320 -Si, what about you? -Me? 343 00:22:44,840 --> 00:22:45,680 Determination. 344 00:22:46,080 --> 00:22:48,840 Regardless of what anyone says. Once you're determined to do something, 345 00:22:49,360 --> 00:22:51,760 you have to stick with it no matter what happens. 346 00:22:51,840 --> 00:22:53,880 You're talking about your feelings, right? 347 00:22:55,240 --> 00:22:56,080 It's the same thing. 348 00:22:58,560 --> 00:23:00,920 Oh, no! It's my sister. My sister is calling me! Quick! 349 00:23:01,000 --> 00:23:03,160 -Let me do it. I like Ms. Zhuang. -Help me. 350 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 Hi, Ms. Zhuang. 351 00:23:05,720 --> 00:23:07,040 Ask my brother to talk to me. 352 00:23:09,520 --> 00:23:11,000 He says he's not here. 353 00:23:15,200 --> 00:23:18,320 Stop it. I know he's right beside you. Ask him to talk to me. 354 00:23:19,000 --> 00:23:20,560 No. He's really not here. 355 00:23:20,720 --> 00:23:23,040 Do you want to leave any message? 356 00:23:23,120 --> 00:23:25,480 You can talk to me first, or Lei, 357 00:23:26,040 --> 00:23:27,760 -Hi. -or Ximen. 358 00:23:28,240 --> 00:23:29,120 Hello, Ms. Zhuang. 359 00:23:30,320 --> 00:23:32,360 All right. You're not letting him talk to me, right? 360 00:23:32,920 --> 00:23:33,760 Then I'll sing. 361 00:23:34,320 --> 00:23:38,680 The most beautiful woman in the world Is named Daoming Zhuang 362 00:23:40,880 --> 00:23:42,840 -Si suddenly appeared. -Hey. 363 00:23:43,560 --> 00:23:46,440 -We'll get going first. -...narcissist 364 00:23:47,040 --> 00:23:49,440 -You can do it. -Ms. Zhuang 365 00:23:51,880 --> 00:23:53,480 Hi. 366 00:23:54,040 --> 00:23:55,560 Are you tired of living? 367 00:23:56,080 --> 00:23:57,520 Do you want me come and beat you up? 368 00:23:57,840 --> 00:23:59,680 You went back to Shanghai without telling us. 369 00:24:00,000 --> 00:24:01,160 Do you know how mad Mom is? 370 00:24:01,720 --> 00:24:02,560 All right. 371 00:24:03,280 --> 00:24:04,160 I'm sorry. 372 00:24:05,120 --> 00:24:06,360 It's not a big deal. 373 00:24:06,840 --> 00:24:09,040 -Why are you so mad? -Do you think I want to be mad? 374 00:24:11,720 --> 00:24:12,800 I was worried about you. 375 00:24:14,240 --> 00:24:15,080 Worried? 376 00:24:15,280 --> 00:24:16,360 I'm not a kid anymore. 377 00:24:16,600 --> 00:24:19,040 What's there to be worried about even if I come home by myself? 378 00:24:19,200 --> 00:24:21,000 And I need to go to my classes, right? 379 00:24:22,400 --> 00:24:24,320 All right. I have something to tell you. 380 00:24:24,720 --> 00:24:25,560 Listen carefully. 381 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 Inhale deeply and exhale three times first. Come on. 382 00:24:30,240 --> 00:24:31,080 Okay. 383 00:24:41,240 --> 00:24:43,440 Mom will be back in Shanghai for your birthday this year. 384 00:24:44,120 --> 00:24:44,960 What? 385 00:24:45,760 --> 00:24:46,840 You know what I mean, right? 386 00:24:47,480 --> 00:24:49,320 What do you plan to do with Shancai? 387 00:24:49,960 --> 00:24:51,840 You should know that Mom wouldn't like her. 388 00:24:54,480 --> 00:24:57,120 Then tell me. What type of girl does Mom like? 389 00:24:58,080 --> 00:25:00,520 Somebody like Teng Tangjing or me. 390 00:25:01,000 --> 00:25:02,120 Then what type is that? 391 00:25:02,960 --> 00:25:06,120 Elegant, classy, smart, talented. Someone who shines when she's outdoors. 392 00:25:06,200 --> 00:25:08,680 Someone who's virtuous when she's indoors. Someone well-mannered. 393 00:25:10,280 --> 00:25:14,040 Shouldn't you start thinking about what you should do? 394 00:25:25,080 --> 00:25:26,800 Si, what are you so busy with? 395 00:25:28,920 --> 00:25:31,480 It's almost the end of the year. Didn't we say we'll practice 396 00:25:31,560 --> 00:25:33,560 for next year's Asian Games Bridge Competition? 397 00:25:33,640 --> 00:25:34,760 Wait. I'll be right there. 398 00:25:40,840 --> 00:25:41,680 What are you doing? 399 00:25:42,840 --> 00:25:45,080 I'm looking for something for Shancai's makeover. 400 00:25:46,120 --> 00:25:48,640 -Shancai's makeover? -Why a makeover? 401 00:25:51,720 --> 00:25:54,360 Because I want to turn her into a girl that suits me. 402 00:25:56,000 --> 00:25:58,560 Haven't you two always been a good match? 403 00:26:11,720 --> 00:26:13,160 Shancai, it's time. 404 00:26:19,800 --> 00:26:20,640 Let me do it. 405 00:26:42,760 --> 00:26:44,880 Shancai, I'm sorry. 406 00:26:46,240 --> 00:26:47,640 I know you're still mad. 407 00:26:49,120 --> 00:26:50,640 But I really don't want to lie to you. 408 00:26:53,720 --> 00:26:55,960 Tian's Chinese Medicine is indeed my family's business. 409 00:26:57,440 --> 00:26:59,320 I didn't think that was important to you. 410 00:27:00,240 --> 00:27:01,160 Because I'm still me. 411 00:27:03,760 --> 00:27:05,320 I didn't tell you before 412 00:27:06,080 --> 00:27:08,400 because I didn't want to get special treatment at work. 413 00:27:09,400 --> 00:27:12,440 I want to make friends with people for who I am. 414 00:27:17,120 --> 00:27:18,440 I overreacted. 415 00:27:19,840 --> 00:27:21,840 Thank you for being honest with me. 416 00:27:25,080 --> 00:27:26,720 Then you're not mad anymore? 417 00:27:28,360 --> 00:27:29,200 Yes. 418 00:27:44,560 --> 00:27:46,840 Dad, Mom, what happened? 419 00:27:53,920 --> 00:27:55,640 Mom, why are you crying? 420 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 Ask your dad. 421 00:27:58,160 --> 00:28:00,920 He did something wrong and he even threw a fit when he got home. 422 00:28:04,120 --> 00:28:04,960 Dad. 423 00:28:05,880 --> 00:28:06,800 What's the matter? 424 00:28:11,160 --> 00:28:12,120 Your dad 425 00:28:13,320 --> 00:28:14,400 lost one million yuan. 426 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 One million yuan? 427 00:28:19,200 --> 00:28:20,960 He earned some money with the investment. 428 00:28:21,800 --> 00:28:23,920 So he put in the company's money as well. 429 00:28:24,000 --> 00:28:25,640 He lost everything in the end. 430 00:28:25,720 --> 00:28:28,040 Now we have to return the money to them immediately. 431 00:28:29,040 --> 00:28:29,880 Dad. 432 00:28:30,840 --> 00:28:31,800 Is this true? 433 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 Say something. 434 00:28:41,080 --> 00:28:41,920 Shancai. 435 00:28:44,480 --> 00:28:46,080 I was blinded by greed. 436 00:28:48,160 --> 00:28:50,760 I shouldn't have been too greedy. I wanted to get rich overnight. 437 00:28:51,560 --> 00:28:54,400 Dad, how can you do that? 438 00:28:59,280 --> 00:29:00,160 Dear. 439 00:29:01,360 --> 00:29:02,200 I'm sorry. 440 00:29:04,440 --> 00:29:07,040 I just want to let you have a chance to wear nicer clothes, 441 00:29:08,200 --> 00:29:09,560 to live in a bigger house. 442 00:29:13,760 --> 00:29:16,160 I did everything in order to make you live a happier life. 443 00:29:18,040 --> 00:29:19,240 Don't say anything anymore. 444 00:29:21,920 --> 00:29:23,240 Let's get divorced. 445 00:29:23,680 --> 00:29:24,600 Mom. 446 00:29:26,280 --> 00:29:27,560 Dong Danian. 447 00:29:28,360 --> 00:29:30,240 I'm really disappointed in you. 448 00:29:31,240 --> 00:29:32,960 You don't understand me at all. 449 00:29:36,280 --> 00:29:37,720 Even if you have money, 450 00:29:37,800 --> 00:29:40,840 I won't let you buy me a big house or a nice car. 451 00:29:41,240 --> 00:29:42,880 I love you for who you are. 452 00:29:43,440 --> 00:29:46,760 Because you're kind and honest. You have a sense of responsibility. 453 00:29:48,760 --> 00:29:52,840 But today, just for a little profit, you committed such a big mistake. 454 00:29:54,160 --> 00:29:55,680 I want to get a divorce! 455 00:29:56,240 --> 00:29:59,000 Mom! Calm down! 456 00:30:02,440 --> 00:30:04,040 Dear, I didn't do it on purpose. 457 00:30:04,840 --> 00:30:05,680 I'm sorry. 458 00:30:12,360 --> 00:30:13,360 Shancai. 459 00:30:14,160 --> 00:30:15,240 It's my fault. 460 00:30:16,200 --> 00:30:17,640 I'm sorry. 461 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 Dear. 462 00:30:21,480 --> 00:30:23,080 I'll do anything you want. 463 00:30:31,240 --> 00:30:32,960 If you really want to get a divorce, 464 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 I'll grant you that. 465 00:30:37,000 --> 00:30:37,840 Dad! 466 00:30:43,520 --> 00:30:46,680 Who wants to divorce you? 467 00:30:48,320 --> 00:30:51,280 Just promise me you won't ever do it again. 468 00:30:53,120 --> 00:30:55,440 I won't. I promise I won't do it anymore. 469 00:30:56,040 --> 00:30:58,080 I know I was wrong. I won't do it again. 470 00:31:00,120 --> 00:31:01,960 But what do we do now? 471 00:31:02,760 --> 00:31:04,960 We have to return so much money to the company. 472 00:31:05,680 --> 00:31:08,520 We might only have one or two hundred thousand yuan altogether. 473 00:31:09,080 --> 00:31:11,480 What do we do? 474 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 Don't worry. 475 00:31:14,760 --> 00:31:17,040 Let me think of something. I'll think of something. 476 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 Daoming Si. 477 00:31:39,920 --> 00:31:40,800 What happened? 478 00:31:46,240 --> 00:31:47,640 Daoming Si. 479 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 My husband is so embarrassing. 480 00:31:49,960 --> 00:31:52,440 -I'm sorry about that. -Mom, stop it. 481 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Daoming Si, go home first. 482 00:31:56,160 --> 00:31:57,600 We have a lot of things to settle. 483 00:32:04,520 --> 00:32:06,160 BANK OF COMMUNICATIONS 484 00:32:09,120 --> 00:32:11,360 This card has one million yuan. The password is six zeroes. 485 00:32:11,440 --> 00:32:12,520 You can use it first. 486 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 What are you doing? 487 00:32:17,880 --> 00:32:19,560 How can we use your money? 488 00:32:20,200 --> 00:32:21,280 Dad, Mom. 489 00:32:21,840 --> 00:32:24,280 -We can't accept it. -Why not? 490 00:32:25,080 --> 00:32:27,720 I earned this money from the stock market on my own. 491 00:32:28,160 --> 00:32:30,080 Would it be a problem if I lend it to you? 492 00:32:30,200 --> 00:32:31,840 I don't want to take advantage of you. 493 00:32:32,400 --> 00:32:34,800 Use it first. Just pay me back later. 494 00:32:35,000 --> 00:32:38,200 What other options does your dad have? He might go to jail for this, you know? 495 00:32:50,200 --> 00:32:51,280 Take it. 496 00:32:56,040 --> 00:32:57,680 Daoming Si, well... 497 00:33:00,000 --> 00:33:02,280 Thank you so much for helping us. 498 00:33:05,800 --> 00:33:07,400 How should I pay the money back to you? 499 00:33:08,160 --> 00:33:10,160 Come to my house after school tomorrow, okay? 500 00:33:10,600 --> 00:33:11,440 What? 501 00:33:12,120 --> 00:33:13,520 See you tomorrow. Bye. 502 00:33:14,160 --> 00:33:17,040 Ma'am, sir, I'll take my leave. Get a good rest tonight. 503 00:33:17,120 --> 00:33:18,040 All right. 504 00:33:22,240 --> 00:33:23,200 Hey. 505 00:33:24,320 --> 00:33:25,320 Daoming Si! 506 00:33:29,120 --> 00:33:30,320 What? 507 00:33:30,960 --> 00:33:32,640 What did he mean by that? 508 00:34:03,600 --> 00:34:04,560 Daoming Si. 509 00:34:04,640 --> 00:34:05,920 Thank you. 510 00:34:06,600 --> 00:34:09,159 Even though I don't have enough money to pay you back now, 511 00:34:09,679 --> 00:34:12,639 but I'll think of something. I'll earn money and pay it back to you. 512 00:34:13,040 --> 00:34:15,639 I have an idea for you to pay the money back sooner. 513 00:34:30,840 --> 00:34:32,040 What do you want to do? 514 00:34:35,360 --> 00:34:36,360 Guess. 515 00:34:36,920 --> 00:34:38,159 I'm warning you. 516 00:34:38,520 --> 00:34:40,560 I rather eat slippers. 517 00:34:41,520 --> 00:34:42,600 There's a competition. 518 00:34:42,960 --> 00:34:45,120 The winner can get one million yuan. 519 00:34:46,199 --> 00:34:47,159 One million yuan? 520 00:34:48,679 --> 00:34:50,679 -How is that possible? -What? 521 00:34:50,760 --> 00:34:52,120 It's fine if you're not interested. 522 00:34:52,320 --> 00:34:54,280 Think of your own way to pay the money back to me. 523 00:35:01,600 --> 00:35:02,440 Wait. 524 00:35:06,080 --> 00:35:08,200 What kind of competition is it? Let me see. 525 00:35:22,680 --> 00:35:23,920 What kind of competition is it? 526 00:35:27,080 --> 00:35:28,160 This one. 527 00:35:31,000 --> 00:35:32,920 Let me see it again. 528 00:35:33,000 --> 00:35:34,840 -You can't. -I just want to look at it. 529 00:35:35,520 --> 00:35:36,440 Let me see it. 530 00:35:38,000 --> 00:35:40,440 "The Chinese Cuisine Cooking Contest 531 00:35:41,040 --> 00:35:43,840 integrates the essence of Chinese culture 532 00:35:44,200 --> 00:35:46,320 and creates a new attitude for food." 533 00:35:47,440 --> 00:35:48,720 It sounds really difficult. 534 00:35:50,440 --> 00:35:52,240 But it looks interesting. 535 00:35:53,200 --> 00:35:54,200 I can try it. 536 00:35:58,440 --> 00:36:00,080 Are you joining this contest? 537 00:36:06,440 --> 00:36:07,400 You... 538 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 I can get the prize and learn new things at the same time. 539 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 I'll try my best. 540 00:36:13,600 --> 00:36:15,320 That's the Dong Shancai I know. 541 00:36:18,360 --> 00:36:20,000 Is there anything else? 542 00:36:20,120 --> 00:36:21,800 If not, I'll get going. 543 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Wait. 544 00:36:25,000 --> 00:36:27,160 -What about the interest? -What? 545 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 The interest? 546 00:36:29,760 --> 00:36:31,960 You're ridiculous. Of course there's interest fee. 547 00:36:35,320 --> 00:36:36,480 How much do you want? 548 00:36:48,520 --> 00:36:49,480 What do you want? 549 00:36:54,480 --> 00:36:56,920 The interest is a kiss on my cheek. 550 00:37:02,520 --> 00:37:04,080 Are you a person of integrity or not? 551 00:37:30,240 --> 00:37:31,120 What? 552 00:37:31,200 --> 00:37:34,240 You want Shancai to join the Chinese Cuisine Cooking Competition? 553 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 -The competition sponsored by your mom? -That's right. 554 00:37:37,960 --> 00:37:40,600 -Si, are you serious? -Of course. 555 00:37:41,080 --> 00:37:42,520 The inspiration came from my sister. 556 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 And Jing. 557 00:37:44,800 --> 00:37:46,840 But this competition is only done once in three years. 558 00:37:47,040 --> 00:37:49,680 If she wants to win, she must have exceptional cooking skills 559 00:37:50,560 --> 00:37:53,040 and she needs to have a famous chef's recommendation. 560 00:37:53,960 --> 00:37:56,160 Shancai doesn't seem qualified to participate in it. 561 00:37:56,240 --> 00:37:58,440 I'll find a famous chef to test her. 562 00:37:58,520 --> 00:37:59,440 Is it that hard? 563 00:38:00,520 --> 00:38:03,400 So you want to use this opportunity to train Shancai? 564 00:38:04,160 --> 00:38:05,360 I want to use this opportunity 565 00:38:05,840 --> 00:38:09,560 to let Shancai improve and also to let my mom accept Shancai. 566 00:38:09,640 --> 00:38:11,560 Isn't this killing two birds with one stone? 567 00:38:12,400 --> 00:38:13,360 That's a good idea. 568 00:38:13,440 --> 00:38:14,600 Even so, 569 00:38:14,800 --> 00:38:17,560 the competition would be fierce. Aren't you afraid she'll be humiliated? 570 00:38:18,120 --> 00:38:20,400 That's not a problem for Shancai. 571 00:38:21,240 --> 00:38:23,560 You don't know how fierce she is. 572 00:38:24,200 --> 00:38:26,920 She can make the impossible possible. 573 00:38:29,160 --> 00:38:31,720 But we have less than a month before the competition. 574 00:38:31,800 --> 00:38:32,760 Do you have enough time? 575 00:38:33,960 --> 00:38:35,360 How would we know if we don't try? 576 00:38:48,120 --> 00:38:48,960 Hello? 577 00:38:50,880 --> 00:38:52,360 Yes, I'm Shancai. 578 00:38:52,440 --> 00:38:53,760 May I ask who's calling? 579 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Ms. Zhuang? 580 00:39:03,600 --> 00:39:04,680 How unfortunate I am. 581 00:39:04,960 --> 00:39:06,560 I have such a stupid brother. 582 00:39:06,640 --> 00:39:08,960 He begged me to come back and help you with your training. 583 00:39:09,960 --> 00:39:12,600 So you came back just for me? 584 00:39:12,680 --> 00:39:15,480 Yes. What do you think? How would you prepare for the competition? 585 00:39:17,520 --> 00:39:20,160 I'm not sure where to start. 586 00:39:20,720 --> 00:39:22,680 I don't think I'll succeed. 587 00:39:23,520 --> 00:39:24,720 Let me tell you. 588 00:39:25,120 --> 00:39:26,960 I hate those people who think that they'll lose 589 00:39:27,040 --> 00:39:28,560 even before they enter the competition. 590 00:39:29,200 --> 00:39:31,760 That kind of people would never succeed no matter what. 591 00:39:33,240 --> 00:39:36,120 But a great teacher can produce a brilliant student. 592 00:39:36,480 --> 00:39:40,000 If someone great like me teaches you, as long as you're not too bad yourself, 593 00:39:40,480 --> 00:39:42,760 you can still win the competition. 594 00:39:43,760 --> 00:39:45,200 I'll do everything I can to help you. 595 00:39:45,280 --> 00:39:46,480 -Thank you, Ms. Zhuang. -Okay. 596 00:39:46,560 --> 00:39:48,200 Let me hear about your skill level first. 597 00:39:48,320 --> 00:39:49,640 What's your specialty? 598 00:39:49,720 --> 00:39:52,160 -I can cook sweet and sour pork. -What else? 599 00:39:52,240 --> 00:39:53,960 Kung Pao chicken, shredded pork with dried bean curd, 600 00:39:54,040 --> 00:39:55,760 Napa cabbage with dried shrimp, shrimp with green peas. 601 00:39:55,840 --> 00:39:56,880 Stir-fried tomatoes with egg. 602 00:39:56,960 --> 00:39:58,360 Boiled Chinese Broccoli. 603 00:39:58,440 --> 00:39:59,800 These dishes are basic! 604 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 I think a lot of people don't know how to cook them. 605 00:40:04,720 --> 00:40:05,920 Do you know 606 00:40:06,000 --> 00:40:09,280 that you're joining an international-scale Chinese cuisine cooking competition? 607 00:40:09,800 --> 00:40:12,480 It's not a competition where you compete with your relatives. 608 00:40:15,520 --> 00:40:17,280 Then I'm doomed to fail? 609 00:40:20,640 --> 00:40:22,400 Do you know what's the most important factor 610 00:40:22,520 --> 00:40:24,080 required to win this competition? 611 00:40:37,680 --> 00:40:39,400 Do you know how I won the competition before? 612 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 How? 613 00:40:43,720 --> 00:40:46,840 It has the essence of Dong Xiaowan's hair and posture, graceful and elegant. 614 00:40:47,080 --> 00:40:50,400 Fragrant, flavorful, enticing, and gold in color. 615 00:40:52,560 --> 00:40:54,000 That sounds incredible. 616 00:40:54,360 --> 00:40:56,040 -What is it? -Silly girl. 617 00:40:56,120 --> 00:40:58,160 -It's a pumpkin pie. -What? 618 00:40:58,720 --> 00:41:00,680 -Pumpkin pie? -That's right. 619 00:41:02,160 --> 00:41:03,480 How small of a bowl is it? 620 00:41:03,880 --> 00:41:04,840 Stupid girl. 621 00:41:05,440 --> 00:41:08,480 Dong Xiaowan is a woman, not a bowl. 622 00:41:11,920 --> 00:41:13,720 Then how did you think of cooking such a thing? 623 00:41:17,760 --> 00:41:19,160 There was a reason, of course. 624 00:41:35,960 --> 00:41:37,960 -Did you fight with someone again? -Why do you care? 625 00:41:41,360 --> 00:41:42,640 Stupid boy. 626 00:41:43,520 --> 00:41:45,000 I need to discipline you. 627 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 As a big sister, I had to take on the role of disciplining Si 628 00:41:49,680 --> 00:41:51,680 since my parents were not around. 629 00:41:51,760 --> 00:41:52,720 Hey, what are you doing? 630 00:41:52,800 --> 00:41:53,960 Hey. 631 00:42:01,160 --> 00:42:04,240 I'm invincible. How can I lose to you? 632 00:42:12,160 --> 00:42:13,440 What are you doing? 633 00:42:14,200 --> 00:42:16,080 I know he hates the flavor of pumpkins the most. 634 00:42:16,160 --> 00:42:18,720 So I intentionally learned how to make pumpkin pies to punish him. 635 00:42:27,760 --> 00:42:29,560 That's your punishment. 636 00:42:36,560 --> 00:42:37,560 So what happened? 637 00:42:39,040 --> 00:42:41,080 What happened was Si didn't want to come home anymore. 638 00:42:41,440 --> 00:42:43,880 And even our helpers ended up eating pumpkin pies every day. 639 00:42:44,480 --> 00:42:46,960 I'll get rashes whenever I see pumpkin nowadays. 640 00:42:49,000 --> 00:42:51,160 What does that have to do with the competition? 641 00:42:52,920 --> 00:42:54,960 We're talking about feelings. 642 00:43:02,320 --> 00:43:04,600 Not really. 643 00:43:06,000 --> 00:43:08,800 Do you know why I seem so sensible and full of substance? 644 00:43:09,040 --> 00:43:10,520 And so ahead of the times? 645 00:43:10,600 --> 00:43:13,080 That's because I've always read about Chinese history 646 00:43:13,160 --> 00:43:14,320 and understood food very well. 647 00:43:14,400 --> 00:43:17,040 So when they a presented pumpkin pie as the topic in the competition, 648 00:43:17,120 --> 00:43:19,840 I can use a completely different point of view to win the competition. 649 00:43:20,480 --> 00:43:21,400 Really? 650 00:43:21,680 --> 00:43:23,240 I want to do that too. 651 00:43:23,320 --> 00:43:24,480 Think about it. 652 00:43:24,560 --> 00:43:26,640 The pumpkin pies made by those girls 653 00:43:26,720 --> 00:43:29,280 didn't contain any cultural heritage in the flavors they presented. 654 00:43:29,760 --> 00:43:30,720 Unlike mine, 655 00:43:31,040 --> 00:43:33,360 it was full of international charm and elegance. 656 00:43:33,760 --> 00:43:35,920 So who else could the winner be, but me? 657 00:43:36,880 --> 00:43:39,160 -I need to be like you too. -Of course. 658 00:43:39,520 --> 00:43:41,160 -Are you feeling more confident now? -Yes. 659 00:43:41,760 --> 00:43:42,920 Thank you for your pointers. 660 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -I'll work extra hard. -Very good. 661 00:43:45,520 --> 00:43:46,680 THE BOOK OF SONGS 662 00:43:46,760 --> 00:43:48,720 Here. Read The Book of Songs first. 663 00:43:49,400 --> 00:43:51,800 After you're done, you'll be greatly enlightened. 664 00:43:52,040 --> 00:43:54,480 And your entire soul will be promoted to a whole new level. 665 00:44:00,160 --> 00:44:03,440 THE BOOK OF SONGS 666 00:46:02,720 --> 00:46:04,080 Subtitle translation by Coleen Chua